The slide away from democracy can start with the best of intentions.
|
La pèrdua de democràcia pot començar amb la millor de les intencions.
|
Font: Europarl
|
As you already indicated, it was made with the best of intentions.
|
Tal com vostè ha indicat abans, s’ha fet amb la millor intenció.
|
Font: Europarl
|
Even with the best of intentions, those wanting to overcome the disparaging ways we are aged by culture have thought in terms of agelessness, suggesting the old are little different from the young.
|
Fins i tot aquells que amb les millors intencions han volgut superar les formes de menyspreu a què la nostra cultura sotmet l’envelliment, ho han fet partint del concepte antic d’intemporalitat, suggerint que els vells no són tan diferents dels joves.
|
Font: MaCoCu
|
. This report, which starts off with the best of intentions, quickly becomes an unbelievable mishmash.
|
Aquest informe, que parteix de bones intencions, es converteix aviat en un increïble revoltim.
|
Font: Europarl
|
And with the best of intentions."
|
"Amb la millor de les intencions".
|
Font: NLLB
|
We know today the undesirable effects of this system, conceived as it was with the best of intentions.
|
Avui coneixem les conseqüències nefastes d’aquest sistema de preferències aranzelàries generalitzades, concebut amb les millors intencions.
|
Font: Europarl
|
He meant it with the best of intentions.
|
Ho deia amb la millor de les intencions.
|
Font: NLLB
|
I came here with the best of intentions.
|
Vaig venir-hi amb la millor voluntat.
|
Font: NLLB
|
Presumably, they do so with the best of intentions.
|
–Es pressuposa que ho fan amb la millor intenció.
|
Font: NLLB
|
With the best of intentions, we are still intruders.
|
Entenem que, malgrat les bones intencions, som uns intrusos.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|